登飛來峰

登飛來峰

宋 王安石

飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。

不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。

傳說唐宋時期，在浙江紹興城外的林山上，有一座從瑯琊郡東武縣飛過來的峰，取名飛來峰。尋，是古時候的長度單位，八尺為一尋，一尺為33厘米，千尋塔，意思就是很高很高的塔。浮云是指在山間浮動的云霧。也可理解為奸邪，因為古語有“浮云蔽日”的說法，意思是浮云遮住太陽，原比喻奸佞之徒蒙蔽君主；后泛指小人當道，社會一片黑暗。望眼是指視線，“緣”的意思是因為。

全詩譯文：登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮云遮擋我遠望的視線，是因為自己站在飛來峰的最高層。后兩句是全詩的精華，蘊含著深刻的哲理：人不能只為眼前的利益，應該放眼大局和長遠。只有認知達到了一定的高度，就能透過現象看到本質，就不會被事物的假象迷惑。